Text this: Efficient Prediction of Superlattice and Anomalous Miniband Topology from Quantum Geometry