Text this: Coherent Control Over the High-Dimensional Space of the Nuclear Spin of Alkaline-Earth Atoms