Text this: Some generalizations of Darbo's fixed point theorem under weak topology features with application to a Volterra-type integral equation