Text this: The Far-Infrared Absorption Spectrum of HD¹⁶O: Experimental Line Positions, Accurate Empirical Energy Levels, and a Recommended Line List