Text this: Toward Understanding the Evolutionary Role of Star-forming Lenticular Galaxies: New H i Detections and Comparison with Quiescent S0s and Red Spirals