Text this: Brightening dark excitons and trions in systems with a Mexican-hat energy dispersion: example of InSe