Text this: In-medium gluon radiation spectrum with all-order resummation of multiple scatterings in longitudinally evolving media