Text this: Kinetic Coefficients for Mixed Adsorbate Fluids in Narrow Pores