Text this: Entre el retrato jurídico y la experiencia en el territorio