Text this: An Empirical Relationship Between Coronal Density and Solar Wind Velocity in the Middle Corona With Applications to Space Weather