Text this: Machine learning-based compression of quantum many body physics: PCA and autoencoder representation of the vertex function