Text this: Deep learning enhanced quantum holography with undetected photons