Text this: Lived experiences of persons on tuberculosis treatment in Nairobi County, Kenya: a mixed methods study