Text this: A Repeating Fast Radio Burst Source in a Low-luminosity Dwarf Galaxy