Text this: Assessing the Sensitivity of EEG-Based Frequency-Tagging as a Metric for Statistical Learning