Text this: The Demazure product extended to biwords