Text this: From STEM-EDXS data to phase separation and quantification using physics-guided NMF