Text this: RETRACTED: Aesthetic and linguistic characteristics of comedy in a foreign language