Text this: Réalisme magique ou fantastique ? - Stratégies narratives dans la réappropriation des traumatismes historiques