Text this: A Bioinert Hydrogel Framework for Precision 3D Cell Cultures: Advancing Automated High‐Content and High‐Throughput Drug Screening