Text this: A comparative analysis of the NaI detector response function using GAMOS and FLUKA Monte Carlo simulations