Text this: Health care assistant and registered nurse dyads, working together and apart – a qualitative study