Text this: Terraces in species tree inference from gene trees