Text this: Three-loop corrections to Higgs boson pair production: reducible contribution