Text this: NGC 628 in SIGNALS: Explaining the Abundance-ionization Correlation in H ii Regions