Text this: Improving uptake of COVID-19 testing and vaccination in a homeless population: mixed-methods evaluation of community health worker-led education in a shelter