English-Ukrainian intersemiotic translation within the configuration of modes of modality in literary texts by Наталія Голубенко